グーグルが自律走行車の特許取得！

グーグルが自律走行車に関連した技術で特許を取得した。BBCなど各方面で報道されている。

冒頭にある特許の概要を抜粋翻訳する。

 Transitioning a mixed-mode vehicle to autonomous mode

混合モードの車を自律モードに変換する

Disclosed are methods and devices for transitioning a mixed-mode autonomous vehicle from a human driven mode to an autonomously driven mode. Transitioning may include stopping a vehicle on a predefined landing strip and detecting a reference indicator. Based on the reference indicator, the vehicle may be able to know its exact position. Additionally, the vehicle may use the reference indictor to obtain an autonomous vehicle instruction via a URL. After the vehicle knows its precise location and has an autonomous vehicle instruction, it can operate in autonomous mode.

混合モードの車を、人間が運転するモードから自律走行モードに変換する手法と機器について明らかにする。（モードの）変換とは、事前に定められた「landing strip」の上に車を停めて「reference indicator」を検出することもあり得る。この「reference indicator」によって、車は正確な場所を知ることができる可能性がある。これに加え、車は「reference indicator」を使って、URLを通じて自律走行車用の指示を得ることができる。車は正確な場所を把握し、自律走行指示を受けた後、自律モードで走ることができる。

ええ～～～！ これは、自律走行車のあり方を考えた場合の、1つのかなり基本的なやり方が特許化されたということではないでしょうか。

 「landing strip」というのは通常は飛行機の「滑走路」ないしは「着陸場所」という意味。車の場合は「一時停止場所」といった感じでしょうか。車に詳しい読者の方々、良い日本語訳を教えてください。また、「reference indicator」は「位置指標」かな？これも良い訳があれば教えてください。

URLを通じて～、というのがグーグルの強みを発揮できる大きなポイントですね。

しかも、今年の5月11日に特許が申請されて、12月13日に下りるというこのスピードは何？？こんなことってあるのでしょうか。特許の専門家の方々、教えてください。

Comments

[投稿情報: Yoji]

これだけの情報ではなんとも言えませんが，どうやら自動走行技術そのものではなく，初期位置の精密位置決めと情報伝達の手法についての特許のように思えます．発明者リストにThrunの名前も無いですし．

[投稿情報: Norri Kageki]

コメントをありがとうございます。そうですね。発明者の名前のことは私も気づいて、不思議に思っていました。これからまたいろいろな動きがあるのでしょうね。